castilian spanish câu

• In Madrid one speaks Castilian Spanish.
  Tại Madrid họ nói tiếng Tây Ban Nha Castilian tiêu chuẩn.
• In Spain there are four official languages: Castilian Spanish, Catalan, Basque and Galician.
  Thực ra, ở Tây Ban Nha có 4 ngôn ngữ: Castilian, Catalan, Basque và Galician.
• In English and Castilian Spanish.
  Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Castilian
• Castilian Spanish is the official language throughout Spain.
  Castilian Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức trên khắp đất nước Tây Ban Nha.
• Castilian Spanish is the official language throughout the country of Spain.
  Castilian Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức trên khắp đất nước Tây Ban Nha.
• Castilian Spanish differs from the Latin American varieties in pronunciation and other details.
  Castillian Tây Ban Nha khác với các giống Mỹ Latinh trong phát âm và các chi tiết khác.
• The regional language is Catalan, along with the national language of Castilian Spanish.
  Khu vực ngôn ngữ là tiếng Catalan, cùng với ngôn ngữ quốc gia của Tây Ban Nha Castilian.
• Dr. Doofenshmirtz said "¡Maldito seas, Perry el Ornitorrinco!", the Castilian Spanish version from the phrase "Curse you, Perry the Platypus!".
  Doofenshmirtz nói "¡Maldito seas, Perry el Ornitorrinco!", là phiên bản tiếng Tây Ban Nha châu Âu của câu "Nguyền rủa ngươi, thú mỏ vịt Perry!".
• Unlike Barcelona where many people prefer to speak Catalan, people in Madrid speak Castilian Spanish (ordinary European Spanish).
  Có 1 điều khác biệt là ở Barcelona người ta sẽ sử dụng tiếng Catalan còn ở Madrid người ta sẽ sử dụng tiếng Tây Ban Nha chuẩn.
• While Castilian Spanish is the official language nationwide, it is spoken as a first tongue by only 74% of the population.
  Mặc dù tiếng Tây Ban Nha được sử dụng trong cả nước, nó chỉ được sử dụng như một ngôn ngữ đầu tiên của 74 phần trăm dân số.
• The term castilian spanish can be used in english for the specific dialects of spanish spoken in north and central spain.
  Thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha Castilla có thể được sử dụng cụ thể cho tiếng tây Ban Nha được nói ở miền bắc và miền trung Tây Ban Nha.
• Castilian Spanish can be used in English for the specific varieties of Spanish spoken in north and central Spain
  Thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha Castilla có thể được sử dụng cụ thể cho tiếng tây Ban Nha được nói ở miền bắc và miền trung Tây Ban Nha.
• The Castilian Spanish is used for business in most of Spain and the second most commonly spoken language in the country is French.
  Tiếng Tây Ban Nha Castilian được sử dụng để kinh doanh ở hầu hết Tây Ban Nha và ngôn ngữ được sử dụng phổ biến thứ hai ở nước này là tiếng Pháp.
• Specifically for books in any of the official languages in the Iberian peninsula (Galician, Catalan, Basque, Castilian Spanish and Portuguese).
  Tác phẩm có thể được trình bày dưới bất cứ ngôn ngữ chính thức của vùng Iberian Peninsula (khu vực Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha) bao gồm tiếng Galician, Catalan, Basque, Castillian và Bồ Đào Nha.
• And here is something to keep in mind: Each Latin American nation speaks its own type of Spanish, but in general they have more similarities with each other than any they have with Castilian Spanish (the “original” variety spoken in Spain).
  Mỗi quốc gia châu Mỹ Latinh đều nói tiếng Tây Ban Nha riêng, nhưng nói chung họ có nhiều điểm giống nhau hơn bất kỳ ngôn ngữ nào trong số họ có với tiếng Tây Ban Nha Castilian ("bản gốc" nói ở Tây Ban Nha).
• And here is something to keep in mind: Each Latin American nation speaks its own type of Spanish, but in general they have more similarities with each other than any they have with Castilian Spanish (the “original” variety spoken in Spain).
  Mỗi quốc gia châu Mỹ Latinh đều nói tiếng Tây Ban Nha riêng, nhưng nói chung họ có nhiều điểm giống nhau hơn bất kỳ ngôn ngữ nào trong số họ có với tiếng Tây ban Nha Castilian ("bản gốc" nói ở Tây Ban Nha).
• Now you can choose between Mandarin Chinese & Cantonese Chinese, Castilian Spanish & Latin-American Spanish, American English & British English and between European Portuguese & Brazilian Portuguese.
  Giờ bạn có thể lựa chọn giữa tiếng Quan Thoại & tiếng Quảng Đông của Trung Quốc, Castilian Tây Ban Nha & Latin-American Tây Ban Nha, tiếng Anh Mỹ & tiếng Anh Anh, và tiếng Bồ Đào Nha châu Âu và Bồ Đào Nha Brazil.
• No you can choose between Mandarin Chinese & Cantonese Chinese, Castilian Spanish & Latin-American Spanish, American English & British English and between European Portuguese & Brazilian Portuguese.
  Giờ bạn có thể lựa chọn giữa tiếng Quan Thoại & tiếng Quảng Đông của Trung Quốc, Castilian Tây Ban Nha & Latin-American Tây Ban Nha, tiếng Anh Mỹ & tiếng Anh Anh, và tiếng Bồ Đào Nha châu Âu và Bồ Đào Nha Brazil.
• And here is something to keep in mind: Each Latin American nation speaks its own type of Spanish, but in general they have more similarities with each other than any they have with Castilian Spanish (the “original” variety spoken in Spain).
  Mỗi quốc gia Mỹ Latinh đều nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng nhìn chung họ có nhiều điểm tương đồng với nhau hơn bất kỳ ngôn ngữ nào trong số họ có với tiếng Tây Ban Nha Castilian ("bản gốc" nói ở Tây Ban Nha).
• Language Castilian Spanish (official) 100%, Catalan (also official in Catalonia, Comunitat Valenciana and Balearic Islands) 17%, Galician (also official in Galicia)7%, Basque (also official in Basque Country and Navarra) 2%
  Ngôn ngữ Tiếng Tây Ban Nha Castilia (chính thức) 100%, Catalan (cũng chính thức ở Catalonia, Comunitat Valenciana và quần đảo Balearic) 17%, tiếng Galicia (cũng chính thức ở Galicia)7%, Basque (cũng chính thức ở xứ Basque và Navarra) 2%